צימוקים

חידודי הלשון ומשחקי המילים היו הדלק או יותר נכון הניצוץ, שהתניעה את פומי מידי יום ביומו. הוא התענג על ביטויי הפתעה, אנקדוטות, שעשועי שפה ומשחקי מילים שהצביעו על שתי משמעויות או יותר. הצימוקים, הוא אמר, ״הם קטנים, מתוקים, טעימים ומפיקים חיוך בריא במהירות״. פומי היה מילון עברי-עברי 24/7. הוא חיפש ובחן את המשמעות המולטי-מילולית של המילה שנשמעה דומה. הוא עשה כל זאת כדי לקבל אפקט הומוריסטי-רטורי

פומי היה קם בבוקר וקורא את כל עיתוני היום, מקשיב לחדשות ונותן לתאים האפורים ללוש ולעבד את האינפורמציה ביעילות ולפלוט את הצימוקים והרעיונות. תרגול מוחו ומציאת אתגרים יומית, הותיר את פומי תמיד חד וערני. במשך שנים פומי כתב טורים הומוריסטים-צולפים שפורסמו בעיתונים השונים תחת השמות: ״פחים קטנים״, ״קריעת כיוון״, ״בסימן קריעה״, ״החצי השני״, ״חדשוט״, על נהרות בברלי-הילס״ ועוד. כשעוברים על הצימוקים הללו, היום, מקבלים תמונת מצב הומוריסטית-היסטורית של ענייני דיומא מאותן השנים, שבהרבה מקרים משתלבים ומתחברים להיום

...הוא

מדור ההוא… היה מאד אהוב על פומי ונכתב מידי יום ביומו בכל גליונות הקרב של הבטאון (ראה דוגמאות). ההוא…היה מאין מדור צימוקים לטייסים, אנשי צוות, מילואימניקים. אחרי פרישתו של פומי מחיל האויר, דני מולד כתב, ״הוא…הלך״ (בטאון חיל האויר נובמבר 1985 48 (149). בכתבה אבא אמר, ״הטור היומי שלי נקרא ׳הוא׳ וכתיבתו הייתה חביבה עלי במיוחד. בטור זה הגבתי על ההתרחשויות של השעות האחרונות בחיל האויר ובבסיסים״. במחקרי, גיליתי, שלמעשה פומי כבר כתב וריאציה של ״הוא״, ב-1948 תחת הטור ״עלים קטנים״, שהתפרסם בשלושת הגליונות הראשונים (והיחידים) של ״עלים״

נשיקה צרפתית

באוקטובר 2008, פומי כתב הקדמה לספר ״אימרות הדר״. הוא ציין, ״למען אלה האוהבים לקרוא לא רק בין השורות, אלא גם בין האותיות של שפתנו חיברתי מבחר חדש של מימרות, אימרי-שפר, ביטויים-מפתיעים, פכים קטנים, שעשועי-לשון ומשחקי-מילים, תוך ניצול סגולותיה וצבעיה של השפה העברית. כל אלה מנסים לתת לשפה החייאה-חזותית חייכנית, שאינה רק נכתבת או נשמעת, אלא גם נראית. בקיצור, ישנה כאן ויזואליזציה של השפה. אנו מכירים את האימרה ׳דבקה לשונו לחיכו׳, אבל, בשעשועי-מילים, האם מישהו שמע אי פעם את האימרה ׳דבקה לשונו לחיקה׳? האם האימרה ׳לשון נופל על לשון׳, איננה מתייחסת גם לנשיקה צרפתית?

המשפטים הקצרים והמתומצתים המובאים כאן, עוסקים בבעיות היום-יום המטרידות כל אחד מאיתנו. לעתים, משפט קצר ומתומצת בן מילים בודדות יכול לספק לקורא תשובה ופיתרון לבעייה מציקה יותר ממאמר בן 1000 מילים.

אהבה וזוגיות מקבלים בקובץ זה פינה מיוחדת רחבת-היקף, שתאפשר לאלפי הבודדים מחפשי-האהבה ועשרות אלפי הזוגות המאושרים והמתלבטים, למצוא שבילים לעבר הזוגיות הנכספת״.